Talk:Burgas Province

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

[Untitled][edit]

There was a move request to "Oblast", but a small majority was opposed. Radiant_>|< 00:17, 30 October 2005 (UTC)[reply]

Discussion at Talk:Oblasts of Bulgaria

Hello,

I see you transliterated some pages from the Bulgarian wikipedia concerning Burgas region villages. There are some errors:

  • some letters are not transliterated, p.ex. "ь";
  • if you convert the names in English, please do so to fit the English pronounciation:
    • "Ц" is not "C", but "Ts"
    • "Ъ" is never "Y", more likely an "A". In English the letter "Y" is a kind of "i";
    • "Й" is not a "J" but an "y" or an "i".

Same text in Bulgarian:

Здравей,

Видях, че си превел някои страници от Българската Уикипедия за населените места в Бургаска област. Има някои грешки, които трябва да се поправят:

  • някои букви не са преведени, например "ь", който се транслитерира като "i";
  • като прехвърляш текст от кирилица на латиница, използвай английското произношение:
    • "Ц" не е "C", ами "Ts", на английски "c" се чете или като "s", или като "k";
    • "Ъ" не може да се преведе като "Y", на английски тази буква е един вид "И", използвай "А";
    • "Й" не се превежда "J", ами "Y" или "I". Буквата "J" на английски отговаря на "Дж".

--5ko 19:54, 14 May 2004 (UTC)[reply]

I made a new transliteration, using the official Bulgarian transliteration as shown on Transliteration of Bulgarian into English. Markussep 21:21, 20 Jun 2005 (UTC)

External links modified[edit]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 4 external links on Burgas Province. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at {{Sourcecheck}}).

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

  • If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
  • If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 21:45, 10 November 2016 (UTC)[reply]

External links modified[edit]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Burgas Province. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

  • If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
  • If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 15:47, 27 July 2017 (UTC)[reply]